Premena dočasného pobytu na trvalý pobyt
Ako previesť dočasné bývanie v Paraguaji na trvalé bývanie?
Od októbra 2022 je postup na získanie trvalého pobytu v Paraguaji nasledovný:
(1) Získajte dočasný / prechodný pobyt, ktorý je dodávaný s povolením k pobytu platným na dva roky
(2) Po dvoch rokoch preveďte na trvalý pobyt, ktorý je dodávaný s povolením k pobytu platným na desať rokov
Jediný rozdiel medzi týmito povoleniami je doba platnosti povolenia/karty k pobytu. Rovnako ako pri cestovnom pase, vodičskom preukaze alebo inom type preukazu totožnosti existuje dátum exspirácie – a potom je potrebné ho obnoviť. To znamená, že vláda zarobí viac peňazí z účtovania ďalšieho kola poplatkov a zároveň zabezpečí, aby fotografia na vašom preukaze totožnosti bola relatívne aktuálna.
Obnovenie vášho ID – čo zahŕňa jeho prevedenie na trvalý pobyt – je jednoduchý proces, veľmi podobný procesu získania dočasného pobytu na prvom mieste, s jedným hlavným rozdielom: Pri prevedení nepotrebujete žiadne apostilované dokumenty z iných krajín. z dočasného na trvalý pobyt v Paraguaji.
Namiesto toho, aby ste potrebovali rodný list a zahraničný policajný záznam, budete používať svoj paraguajský preukaz totožnosti a paraguajský policajný záznam – a tie musia byť v Paraguaji legalizované a nemusia byť apostilované žiadnou inou krajinou.
Požiadavky na prevedenie dočasného pobytu na trvalý pobyt
Musíte sa uistiť, že počas dvoch rokov medzi získaním dočasného pobytu a získaním trvalého pobytu nebudete zo zemie v kuse dlhšie ako 12 mesiacov. To znamená, že ak v skutočnosti nežijete v Paraguaji, budete musieť Paraguaj navštíviť aspoň raz počas týchto dvoch rokov – menej ako 12 mesiacov po vašom odchode.
Neexistujú žiadne obmedzenia ani požiadavky na to, ako dlho fyzicky musíte byť v Paraguaji, len neodídete na viac ako 12 mesiacov. Ak chcete, môžete opustiť Paraguaj, akonáhle dokončíte proces osobného získania dočasného pobytu, a vrátiť sa do Paraguaja o 364 dní neskôr, na pár minút, len aby ste dostali pečiatku do pasu, ktorá preukáže, že ste neodišli na dlhšie ako jeden rok – potom okamžite odíďte a vráťte sa znova 364 dní neskôr, aby ste zmenili svoje dočasné bývanie na trvalé bývanie.
Samozrejme, tu môžete tiež bývať a pritom cestovať tak často, ako chcete. Len budete musieť byť schopní dokázať, že ste na žiadnej ceste nestrávili mimo krajinu dlhšie ako jeden celý rok. Najjednoduchšie spôsoby, ako toho dosiahnuť, sú pomocou pečiatok do pasu, alebo ak tu skutočne žijete a nikdy neodídete, s bankovými výpismi, daňovými platbami alebo inými dokumentmi, ktoré „dokazujú“, že ste tu boli v rôznych časoch počas dvoch rokov, bez 12-mesačnej medzery v dokumentácii kedykoľvek.
Akonáhle budete mať trvalý pobyt, rovnaký princíp platí pre zachovanie platnosti vášho trvalého pobytu, ale maximálna doba prestávky sa zmení z jedného roka na tri roky – t.j. stačí sa uistiť, že nikdy nebudete mimo krajinu dlhšie ako tri roky v kuse. Akonáhle znova vstúpite do krajiny, časovač sa vynuluje a jednoducho sa spustí znova (od nuly), keď krajinu v budúcnosti znova opustíte.
Proces premeny dočasného pobytu na trvalý pobyt
Rovnako ako pri pôvodnom procese musíte:
(a) Pripravte dokumentáciu
To je v podstate rovnaké ako predtým, okrem toho, že pretože ste už rezidentom v Paraguaji, všetky dokumenty, ktoré potrebujete na získanie a legalizáciu, vydáva Paraguaj. Nepotrebujete nič mimo Paraguaj. Navyše to všetko môžeme urobiť za vás, takže vlastne nemusíte robiť vôbec nič, ak si u nás najmete premenu vášho dočasného pobytu na trvalý pobyt.
(b) Návštevy úradov
To je v podstate rovnaké ako predtým – zájdite na malý počet vládnych úradov, nechajte si vziať odtlačky prstov, nechať sa vyfotiť a podpísať nejaké dokumenty. Ak si nás najmete, budeme tam s vami a zabezpečíme, že všetko sa dá stihnúť počas dvoch dní v priebehu 5-7 dní.
(c) Vyzdvihnite si kartu trvalého pobytu
Gratulujeme – teraz ste trvalým obyvateľom Paraguaja!
(d) Aktualizácia Cedula
Budete musieť aktualizovať svoj Cedula (národný preukaz totožnosti), pretože ste teraz stálym rezidentom. To je úplne rovnaký proces ako predtým. Ak si nás najímate, opäť tu s vami budeme a zabezpečíme, že to všetko stihneme počas dvoch dní v priebehu 5-7 dní.
Výhody premeny dočasného pobytu na trvalý pobyt
V podstate je výhodou „zachovať si paraguajské bývanie“. Zákon vám umožňuje obnoviť si dočasné bývanie raz, na ďalšie 2 roky, ak chcete, ale nevidíme žiadny zmysel, aby to niekto robil, pretože potom budete musieť aj tak prejsť na trvalý pobyt.
Akonáhle budete mať trvalý pobyt, jedinou skutočnou zmenou je, že teraz môžete opustiť krajinu naraz až na tri roky namiesto až na jeden rok naraz a máte kartu na 10 rokov namiesto dvoch rokov. Obe sú solídne vylepšenia, takže za predpokladu, že si chcete ponechať svoje paraguajské bývanie, stačí to urobiť.
Všetko ostatné je úplne rovnaké a nie je nič, čo by ste mohli robiť ako stály rezident, čo by ste nemohli robiť ako dočasný rezident – v oboch prípadoch ste stále „obyvateľom Paraguaja“, čo je všetko, čo platí pre všetko okrem dátumu exspirácie na úradných dokumentoch.
Ako dlho to trvá
Po získaní dočasného pobytu musíte počkať dva roky, potom jeho prevedenie na trvalé bývanie trvá rovnako dlho ako predtým – len niekoľko týždňov, ak si nás najmete.
