Aby ste mohli požiadať o pobyt v Paraguaji, potrebujete pripraviť nasledujúce dokumenty, ktoré následne necháte apostilovať.
(1) Rodný list – tento musí byť apostilovaný krajinou, ktorá rodný list vydala (t.j. krajina vášho narodenia). Pre väčšinu ľudí je to tá istá krajina, ktorá vydáva váš pas, ale ak ste sa narodili v inej krajine alebo ste držiteľmi viacerých štátnych príslušností, stále musíte získať krajinu, ktorá vydala váš rodný list.
(2) Výpis z registra trestov – môže byť z vašej domovskej krajiny (t.j. krajiny vašej štátnej príslušnosti, ktorá vydáva váš pas), alebo krajiny vášho narodenia (t.j. odkiaľ pochádza váš rodný list), alebo z akejkoľvek inej krajiny, v ktorej ste žili za posledných päť (5) rokov. Je potrebný aj pre deti od 14 rokov.
Ak používate policajný záznam z akejkoľvek krajiny, ktorá tiež nevydáva váš cestovný pas alebo rodný list, musí policajný záznam preukazovať, že pokrýva časové obdobie aspoň piatich rokov, a musíte mať jednu formu preukazu totožnosti s fotografiou vydanú touto krajinou (ako je povolenie k pobytu, vodičský preukaz alebo občiansky preukaz, ktoré potom tiež potrebujete k apostilovaniu vydávajúcou krajinou). Vo väčšine prípadov policajné záznamy z väčšiny krajín u cudzích štátnych príslušníkov uvádzajú dátum, kedy ste v danej krajine prvýkrát začali žiť. Ak je tento dátum pred viac ako piatimi rokmi, môžete ho použiť na získanie pobytu v Paraguaji.
(3) Sobášny list / rozvodový list / úmrtný list
Ďalšie dokumenty, ktoré si môžete priať nechať apostilovať, v závislosti od vašich okolností:
(a) Vysokoškolský titul (alebo iná vysoká akademická alebo odborná kvalifikácia) – ak plánujete využiť svoju kvalifikáciu na nájdenie práce v Paraguaji, môžete si nechať apostilovať svoj certifikát(y) krajinou, ktorá ich vydala. Toto nie je podmienkou na získanie trvalého pobytu v Paraguaji, ale môže vám pomôcť preukázať zamestnávateľovi, že vaša kvalifikácia je pravá, ak to bude v budúcnosti potrebné.
Ako získať apostiláciu dokumentov?
Kliknutím sem zobrazíte úplné informácie o tom, ako získať apostiláciu dokumentov. Vezmite prosím na vedomie, že apostilovaný “Výpis z Registra trestov” má platnosť iba šesť (6) mesiacov od dátumu vydania.
Ako preložiť apostilované dokumenty do španielčiny?
Vybavíme za vás. Pred vaším vstupom do Paraguaja budú apostilované dokumenty preložené súdnym prekladateľom v Paraguaji a následne ich zkompletujeme s originálmi, ktoré musíte priviezť so sebou.
Zhrnutie
To je všetko pre prípravu vašich dokumentov. Dokumenty a pasovú fotografiu nám pošlite e-mailom. Teraz ste pripravení vstúpiť do Paraguaja a získať tu prechodný pobyt, ktorý sa následne stane trvalým pobytom v Paraguaji.
Ďalej je to Krok 2: Vstúpte do Paraguaja.
